RWE, Vattenfall must shut down Biblis A and Brunsbuettel Event

Das Bundesverwaltungsgericht hat längere Laufzeiten für die Kernkraftwerke Biblis A und Brunsbüttel abgelehnt. Das Gericht wies letztinstanzlich die Klagen zurück, die auf eine Übertragung von Reststrommengen aus dem stillgelegten Kernkraftwerk Mülheim-Kärlich abzielten. Damit hätten die wegen des Atomausstiegs in einigen Monaten ebenfalls zur Stillegung anstehenden Meiler in Biblis und Brunsbüttel länger laufen können.

Federal Administrative Court of Germany has ruled that operators RWE and Vattenfall may not extend the lifespan of their Biblis A and Brunsbuettel nuclear power plants as they had sought. The operators of the nuclear power plants had planned to transfer allowances to produce power at the Mülheim-Kärlich nuclear power plant to Biblis A and Brunsbuettel and thus operate the power plants longer than initially planned.