Agreement on Phasing out of Nuclear Energy Event

Die Bundesregierung und die führenden Energieversorgungsunternehmen haben einer Vereinbarung parafiert, die Nutzung der Kernenergie in Deutschland geordnet zu beenden. Die Eckpunkte dieser Vereinbarung sind eine Befristung der Laufzeiten der Kernkraftwerke, die zeitliche Begrenzung der Wiederaufarbeitung als Entsorgungsweg bis zum 1. Juli 2005, die Errichtung dezentraler Zwischenlager an den Standorten der Kernkraftwerke zur Minimierung der Transporte sowie der Stopp der Erkundung des Endlagers Gorleben.

The German Government has reached an historic agreement with energy companies for the gradual closing down of the country's 19 nuclear power stations. It means that Germany has become the first leading economic power officially to announce its intention to phase out the use of nuclear energy. Nuclear power plants would be shut down after a lifespan of 32 years. That means Germany's last nuclear plant could go off-line in about 20 years.