Atomic Energy Act Event

§ 1 Zweck dieses Gesetzes ist, 1. die Erforschung, die Entwicklung und die Nutzung der Kernenergie zu friedlichen Zwecken zu fördern, 2. Leben, Gesundheit und Sachgüter vor den Gefahren der Kernenergie und der schädlichen Wirkung ionisierender Strahlen zu schützen und durch Kernenergie oder ionisierende Strahlen verursachte Schäden auszugleichen, 3. zu verhindern, dass durch Anwendung oder Freiwerden der Kernenergie die innere oder äußere Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland gefährdet wird, 4. die Erfüllung internationaler Verpflichtungen der Bundesrepublik Deutschland auf dem Gebiet der Kernenergie und des Strahlenschutzes zu gewährleisten.

The purpose of the act is 1. to support the research, development and use of nuclear energy for peaceful purposes. 2. to protect life, public health and property from the hazards of nuclear energy and the harmful effects of ionising radiation, and to compensate any such damage. 3. to prevent the use or release of nuclear energy from risking the internal or external security of Germany. 4. to meet Germany's international commitments on nuclear energy and protection from radiation.