Parliament Adopts Amendment of Combined Heat and Power Act Event

Der Bundestag hat am 24. Mai 2012 einen Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) beschlossen. Bis 2020 soll die Technik bei der Stromerzeugung einen Anteil von 25 Prozent erreichen. Union und FDP stimmten dafür, die Grünen dagegen. SPD und Linke enthielten sich. Das Gesetz sieht eine bessere Förderung von Neuanlagen vor, die ab 2013 den Betrieb aufnehmen. Ebenso sollen bestehende Kraftwerke leichter nachgerüstet und modernisiert werden können. Zudem werden Wärmespeicher gefördert. Diese ermöglichen es, Anlagen der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) zeitweise stärker stromgeführt zu betreiben. Das wiederum gleicht die unregelmäßig anfallende Einspeisung von Strom aus den erneuerbaren Energien aus.

With the votes of the ruling Conservative/Liberal coalition, the German Bundestag (Parliament) adopted an amendment of the Combined Heat and Power Act (KWKG – ref. no. 17/8801 as amended by the Economics Committee, ref. no. 17/9617). The bill aims to increase the share of combined heat and power in the German energy mix from roughly 15% to date to 25% by 2020.