Amendment of the Drinking Water Regulation Event

Die neue Trinkwasserverordnung setzt die novellierte EG-Trinkwasserrichtlinie (98/83/EG) vom 03.11.1998 in nationales Recht um. Sie basiert im Wesentlichen auf den Bestimmungen des neuen Infektionsschutzgesetzes (IfSG). Außerdem enthält sie Pflichten der Wasserversorgungsunternehmen, die schon nach der alten TrinkWV bestanden und formuliert einige neu. Die Aufgaben von Gesundheitsämtern und Hauseigentümern werden ausgeweitet bzw. präziser formuliert.

The new Drinking Water Regulation implements the amendment of the EC- Drinking Water Directive (98/83/EC, 03.11.1998) as a national law. It is substantially based on the Infection Protection Law. Besides that, it reconfirms and redefines liabilities of the water supplying enterprises. The duties of the public health authorities and of the house owners have been enhanced and rendered more precisely.