Proposal for a regulation reducing so-called standby power consumption Event

Am 7. Juli haben Vertreter der EU-Mitgliedstaaten und der EU-Kommission eine Verordnung zur Begrenzung der Stromverluste im sogenannten „Bereitschafts- und Schein-Aus-Zustand“ von Büro- und Haushaltsgeräten beschlossen. Nach Beteiligung des EU-Parlaments werden die neuen Vorgaben für Elektrogeräte ab 2010 gültig. Die EU-Verordnung wird unmittelbar in allen 27 EU-Mitgliedsstaaten wirksam. Nach der geplanten Regelung dürfen Büro- und Haushaltgeräte ab 2010 nicht mehr als ein Watt im Bereitschafts- und im Schein-Aus-Zustand verbrauchen. Haben die Geräte eine Informationsanzeige, dürfen es zwei Watt sein. Nach drei Jahren sinken die Grenzwerte auf die Hälfte. Die Verordnung ist die erste so genannte Durchführungsmaßnahme zur Energiebetriebene-Produkte-Richtlinie (Ökodesign-Richtlinie).

On July 7, delegates of the EU member states and European Commission (EC) endorsed a proposal for a regulation reducing so-called standby power consumption in household and office products. Once approved by the EU Parliament, the new regulations on electronic devices will take effect as of 2010. The EC Regulation will also be effective in all 27 EU Member States immediately. According to the regulation, there will be a maximum allowed power consumption in standby mode of no more than one watt in office and household devices as of the year 2010. If the devices have a display, the maximum may be increased to two watts. The admissible levels will be halved three years later. This directive is the first measure under the Ecodesign of Energy-Using Products Directive (Ecodesign Directive).