Timestamp

time of event
1999-04-12

Definitions

de

Am 12. April 1999 wurde in Bern ein neues Übereinkommen zur nachhaltigen Entwicklung des Ökosystems Rhein von den Regierungen seiner fünf Anliegerstaaten und den Vertretern der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet, um den wertvollen Charakter des Flusses, seiner Ufer und seiner Auen weiter zu schützen. Das Übereinkommen trat am 01.01. 2003 in Kraft und ersetzt den alten Berner Vertrag aus dem Jahr 1963.

en

When signing the new Convention on the Protection of the Rhine in Bern on 12 April 1999, the Governments of the five countries bordering the Rhine and the representative of the European Community formally confirmed their determination to reinforce their co-operation with a view to a continued protection of the valuable character of the Rhine, its banks and its flood plains. This convention substitutes the Bern Convention signed in 1963. The Convention entered into force on 1st January 2003.

Assigned collections