Limit Values for Fine Dust Exceeded Event

Zum ersten Mal hat eine Stadt in Deutschland die pro Jahr zulässige Feinstaubbelastung erreicht. In München lag der Tageswert seit Anfang des Jahres 35 mal über 50 Mikrogramm pro Kubikmeter, dem Grenzwert der EU (Richtlinie 1999/30/EG). In weiteren Städten (z.B. Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Hannover) wird eine Überschreitung kurzfristig erwartet. Dies hat eine umfassende Debatte über Gegenmaßnahmen ausgelöst.

For the first time a German town has reached the permissible impact of fine dust. In Munich the daily value exceeded 50 Micrograms for 35 times this year ? the limit value of the EC (Directive 1999/30/EC). A similar exceeding is expected for several other towns (Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Hannover) in the near future. This has caused an extensive debate about counteractive measures.