EU to phase out energy-guzzling light bulbs Event

Das Aus für die Glühbirne ist mit einer Entscheidung der EU-Kommission vom Mittwoch endgültig besiegelt. Die Europäische Kommission hat zwei Ökodesign-Verordnungen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Haushaltslampen sowie Produkten zur Beleuchtung von Büros, Straßen und Industrieanlagen angenommen. Durch die beiden Verordnungen werden Anforderungen an die Energieeffizienz festgelegt, die bis 2020 zu Energieeinsparungen von nahezu 80 TWh sowie zu einer Verringerung der CO2-Emissionen um jährlich 32 Mio. t führen werden. Die ineffizienten Glühbirnen werden zwischen 2009 und 2012 schrittweise durch bessere Alternativen ersetzt.

On 18 March 2009 the Commission adopted two ecodesign regulations to improve the energy efficiency of household lamps and of office, street and industrial lighting products. The two regulations lay down energy efficiency requirements which will save close to 80 TWh by 2020 and will lead to a reduction of about 32 million tons of CO2 emission per year. Inefficient incandescent light bulbs will be progressively replaced by improved alternatives starting in 2009 and finishing at the end of 2012.