Revised phase-out schedule for single-hull tankers enters into force Event

Der Umweltausschuss (MEPC) der internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) hatte die verschärften Altersgrenzen für Einhüllenöltanker sowie das Verbot, Schweröl in Einhüllentankern mit über 5000 Tonnen Tragfähigkeit zu transportieren im Dezember 2003 beschlossen. Als Stichtag für das weltweite in Kraft treten wurde der 5. April 2005 festgelegt. Bereits seit Oktober 2003 dürfen Einhüllentanker dieser Größe, die Schweröl geladen haben, europäische Häfen nicht mehr anlaufen.

A revised schedule for the phasing out of oil tankers and a new regulation banning the carriage of heavy grade oil in single-hull oil tankers enter into force on 5 April 2005. The measures were adopted in December 2003 as amendments to Annex I of the MARPOL Convention, following the November 2002 sinking of the oil tanker Prestige off the Spanish coast.