Federal Regional Planning Act Event

§ 1 Der Gesamtraum der BRD und seine Teilräume sind durch zusammenfassende, übergeordnete Raumordnungspläne etc. zu ordnen und zu sichern. 1(2) Leitvorstellung (...) ist eine nachhaltige Raumentwicklung, die die sozialen und wirtschaftlichen Ansprüche an den Raum mit seinen ökologischen Funktionen in Einklang bringt und zu einer dauerhaften, großräumig ausgewogenen Ordnung führt.

§1 The entire territory of the Federal Republic of Germany and the regions of which it is made up shall be developed, organized and protected by integrative general regional plans and the harmonizing of regionally significant plans and measures. 1(2) The overall concept ... is that of sustainable regional development which will bring the social and economic demands made on an area into line with its ecological functions and result in a stable order which will be well-balanced on a large scale.