ECURIE Warnmeldung aus Belgien über Maßnahmen nach Freisetzung von radioaktivem Iod Ereignis

Am 28.August um 23:31 Uhr erhielt die Europäische Kommission eine ECURIE-Warnmeldung aus Belgien über einen radiologischen Störfall im Institut National de Radio-éléments (IRE) in Fleurus. Aus der Anlage war gasförmiges Iod-131 freigesetzt worden. Am 26. August war diese Freisetzung als Vorfall der Stufe 3 der internationalen INES-Skala eingestuft worden. Auf der Grundlage der Analyse von Umweltproben ergriff die belgische Nuklearaufsichtsbehörde nun Schutzmaßnahmen, insbesondere Beschränkungen des Verzehrs vor Ort erzeugter Lebensmittel (Gemüse und Milch).

On 28 August at 23:31 the European Commission received an ECURIE alert notification from Belgium concerning a radiological incident in the Institut National de Radio-éléments (IRE) in Fleurus, Belgium. There had been a release of gaseous Iodine-131 from this facility. The incident had been classified Level 3 on the international INES scale on 26 August. On the basis of the analysis of environmental samples the Federal Agency for Nuclear Control has now decided to implement protective actions, in particular restrictions on the consumption of local food produce (vegetables and milk).