Von GEIN zu PortalU Ereignis

Das im Juni 2000 in Betrieb genommene "German Environmental Information Network (gein)" wird vom Nachfolgesystem "Umweltportal Deutschland (PortalU)" abgelöst. PortalU wird im rahmen einer Bund/Länder-Verwaltungsvereinbarung betrieben und dient der Umsetzung der EU-Umweltinformationsrichlinie 2003/4/EG.

The former "German Environmental Information Network (gein)", established in June 2000, has been relaunched by the "German Environmental Information Portal (PortalU)". PortalU is the result of a cooperation between the German "Länder" and the German Federal Government, implementing requirements of the Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.