Incident at the Forsmark nuclear power plant: Event

Am 25.7.2006 verursachte ein Kurzschluss im externen Hochspannungsnetz Probleme im Notstromsystem des Atomkraftwerks Forsmark (Schweden). Dadurch war die vollständige Kühlwasserversorgung des Reaktors nicht mehr gewährleistet, und es sind Anzeigen und Regler ausgefallen. Die Betriebsmannschaft hatte den Reaktor während mehr als 20 Minuten nicht vollständig unter Kontrolle. (Stufe 2 der siebenstufigen internationalen Skala (International Nuclear Event Scale, INES))

On 25 July 2006 a short circuit in the external high voltage network caused problems with the emergency power supply of the Forsmark (Sweden) nuclear power plant. As a consequence there was a shortfall in the supply of water coolant to the reactor, and a number of display units and regulators failed. For more than 20 minutes the operating team did not have the reactor fully under control. (Level 2 out of 7 on the International Nuclear Event Scale (INES))