GKN I and KKP 1 nuclear power plants go offline Event

Am 16.März 2011 wurde der Block I des Kernkraftwerks Neckarwestheim (GKN I) und der Block 1 des Kernkraftwerks Philippsburg (KKP 1) abends abgefahren und in der Nacht vom Netz genommen. Zuvor hatte der Betreiber, die EnBW Kernkraft GmbH (EnKK), entsprechende Anordnungen des Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg erhalten. Diese Anordnungen sehen die vorübergehende Einstellung des Betriebs der Anlagen für drei Monate vor.

On 16 March 2011 the shutdown procedure for unit I of Neckarwestheim nuclear power plant (GKN I) and unit 1 of Philippsburg nuclear power plant (KKP 1) started evening and they were taken offline overnight. EnBW Kernkraft GmbH (EnKK), the operator, had previously received the respective directives from the Ministry for the Environment, Nature Conservation and Transport in Baden-Württemberg. These directives provide for a temporary discontinuation of operation of the plants for a period of three months. The directives were issued with reference to the current events in Japanese nuclear power plants.