Japan whaling ships to set sail for Antarctic Event

Trotz internationaler Proteste liefen am 1. Dezember 2015 ein Hauptschiff und drei Begleitboote der japanischen Walfangflotte mit Kurs auf Antarktis aus. Die Japanische Fischerei Behörde bezeichnete auf ihrer Internetseite den Walfang von 333 Zwergwalen bis März 2016 aus wissenschaftlichen Gründen notwendig. Japan beruft sich auf die Forschung, seit der kommerzielle Walfang von 30 Jahren weltweit verboten wurde. Mit der Wiederaufnahme des Walfangs setzt sich Japan auch über das Urteil des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag hinweg. Das höchste UN-Gericht hatte im März 2014 entschieden, dass die Wissenschaft nur ein Vorwand Japans für die Jagd aus kommerziellen Gründen sei.

On 1 December 2015, Japan’s whaling fleet set sail for the Antarctic despite international pressure to end its annual hunts. A mother ship and three other vessels, along with 160 crew, plan to kill 333 minke whales in the Antarctic. The Japanese fisheries agency said the fleet would conduct research, despite the International Court of Justice in den Haag, ruling last year that the hunts were a cover for commercial whaling and have no proven scientific merit.