Oil Leaking from Sunken Vessel Nikolay Bauman Threatens Danube Delta Event

Der unter moldawischer Flagge fahrene Frachter Nikolay Bauman ist mit 2.700 Tonnen Gips, dreieinhalb Tonnen Diesel und einer halben Tonne Öl an Bord am 6. März 2013 im Schwarzen Meer gesunken. Der Frachter war unterwegs von der Türkei ins südukrainische Cherson, als er zwei Kilometer von der Küste entfernt leckschlug. Nach der Schiffshavarie bedroht ein fünf Quadratkilometer großer Ölteppich auf dem Schwarzen Meer ein Umweltschutzgebiet nahe des ukrainischen Donaudeltas. Das entspricht etwa der dreifachen Größe der Nordsee-Insel Helgoland.

On 6 March 2013, the vessel Nikolay Bauman sank in the Black Sea near the Danube Delta between Romania and Ukraine coastlines. The vessel carrying 2,700 tons of plaster was covering a route from Turkey to the Ukrainian city of Kherson when water began entering the ship through a hole in the bow and almost immediately flooded its front compartments. As reported, a large oil spill was discovered near the coastline in Ukraine’s Odesa region. The area of the oil spill is about 5.3 square kilometers.