Launch of the European Fish Fight Campaign Event

AM 31. Mai 2011 fiel in Brüssel der Startschuss für eine europaweite Kampagne gegen das Zurückwerfen toter Fische ins Meer. Die EU-Fischereikommissarin Maria Damanaki unterstützt die Kampagne «Der Kampf der Fische» des britischen Journalisten Hugh Fearnley-Whittingstall. Er hatte sie 2010 in Großbritannien ins Leben gerufen, jetzt soll sie auf ganz Europa ausgeweitet werden. Nach Angaben der Kampagnen-Macher wird jeder zweite in der Nordsee gefangene Fisch tot zurückgeworfen. Die Kampagne hat im Internet mehr als 675 000 Unterstützer.

On 31 May 2011 a new campaign to stop waste practised by the European Union's fishing fleet was launched in Brüssel. The EU Fisheries Commissioner Maria Damanaki backs the campaign Fish Fight. Fish Fight has been launched in the United Kingdom in October 2010 by journalist Hugh Fearnley-Whittingstall, to raise awareness about the issue of sustainable fishing and how to stop discarding of fish. The initiative has been supported by more than 675.000 people so far and "Hugh's Fish Fight" won the British Academy of Film and Television Arts 2011 award for best feature film.