Dinosaur of the Year 2011 Event

Der NABU hat den Dinosaurier des Jahres 2011 an die Kreuzfahrtunternehmen AIDA und TUI Cruises verliehen. Stellvertretend für die gesamte Hochseeschifffahrt ging der Schmähpreis an Michael Thamm, Präsident AIDA Cruises und Richard J. Vogel, Vorsitzender TUI Cruises. AIDA und TUI Cruises erhalten ihn für die Verwendung von Schweröl auf ihren Schiffen. „Ihre angeblich ‚Weißen Flotten‘ sind in Wahrheit dreckige Rußschleudern, denn die Kreuzfahrtschiffe fahren auf hoher See immer noch mit giftigem Schweröl“, erklärt NABU-Präsident Olaf Tschimpke. „Damit stößt ein einziger Ozeanriese auf einer Kreuzfahrt so viele Schadstoffe aus wie fünf Millionen Pkw auf der gleichen Strecke."

The Nature and Biodiversity Conservation Union (NABU) has announced their 2011 Dinosaur of the Year award. 2011’s dinosaurs are the cruise ship industry. The German-based NABU singled out cruise lines AIDA and TUI, based in Germany, as the representatives of their branch. NABU President Olaf Tschimpke states that cruise ships emit particle pollution equivalent to 5 million cars driving the same distance as a cruise ship travels.