Nuclear reactor not to be kept on stand-by Event

Die Bundesnetzagentur legte am 31. August 2011 ihren Bericht zur Notwendigkeit eines Reservekernkraftwerks im Sinne der Neuregelung des Atomgesetzes (AtG) vor. Die Bundesnetzagentur ordnet den Reservebetrieb eines Kernkraftwerks für diesen und den nächsten Winter nicht an. Mögliche Stromengpässe im Winter sollen mit Kohle- und Gaskraftwerke im Südwesten aufgefangen werden.

Germany’s Federal Network Agency has decided not to keep any nuclear power stations operational as back-up in case of electricity shortfalls this winter. The president of the authority, Matthias Kurth, announced the decision on 31 August 2011, in Berlin, promising that other types of power stations would be able to provide extra electricity.