Proposal by the EU Comission on the financing of climate protection measures in developing countries Event

10. September 2009/Brüssel: Die Europäische Kommission hat einen Entwurf zur Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen in Entwicklungsländern vorgelegt. Ziel dieser Initiative ist es, einen erfolgreichen Abschluss der UN-Klimakonferenz in Kopenhagen im Dezember zu ermöglichen. Bis 2020 könnten den Entwicklungsländern bei der Eindämmung der Treibhausgasemissionen und den Anpassungen an die Folgen des Klimawandels zusätzliche jährliche Kosten von etwa 100 Mrd. EUR entstehen. Ein Großteil des Finanzbedarfs muss aus innerstaatlichen Quellen und durch die Erweiterung des internationalen CO 2 -Markts gedeckt werden, doch darüber hinaus könnten internationale öffentliche Finanzmittel in Höhe von 22-50 Mrd. EUR pro Jahr erforderlich werden. Deshalb schlägt die Kommission vor, dass sich die Industrie- und die Schwellenländer entsprechend ihrem Anteil am Emissionsaufkommen und ihrer Wirtschaftskraft an dieser öffentlichen Finanzierung beteiligen. Dies könnte für die EU bis 2020 eine Beitragsleistung von etwa 2-15 Mrd. EUR jährlich bedeuten, sofern in Kopenhagen eine ehrgeizige Vereinbarung erreicht wird.

10 September, 2009/ Brussels: The European Commission put forward a blueprint for scaling up international finance to help developing countries combat climate change. This initiative aims to maximise the chances of concluding an ambitious global climate change agreement at the December U.N. climate conference in Copenhagen. By 2020 developing countries are likely to face annual costs of around €100 billion to mitigate their greenhouse gas emissions and adapt to the impacts of climate change. Much of the finance needed will have to come from domestic sources and an expanded international carbon market, but international public financing of some €22-50 billion a year is also likely to be necessary. The Commission proposes that industrialised nations and economically more advanced developing countries should provide this public financing in line with their responsibility for emissions and ability to pay. This could mean an EU contribution of some €2-15 billion a year by 2020, assuming an ambitious agreement is reached in Copenhagen.