UN Conference in Bonn agrees Action Plans for Harbour Porpoises in the North and Baltic Sea Event

Vertreter von 11 Staaten haben auf Einladung des
Abkommens zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee, des Nordost-Atlantiks und der Irischen See (ASCOBANS) vom 16.-18. September im UN Campus Bonn getagt. Unterstützt wurden sie dabei durch eine Reihe internationaler Organisationen und Nichtregierungsorganisationen, die auch im Meeresschutz aktiv sind.
Die bei der Konferenz vertretenen Regierungen haben eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, die die Populationen von Kleinwalen und Delphinen verbessern sollen. Zwei der größten Gefährdungen für Kleinwale, der Beifang (der ungewollte Fang
durch die Fischerei) und die Belastung durch Unterwasserlärm, wurden in der strategischen Ausrichtung des Abkommens für die nächsten Jahre als Prioritäten festgelegt.

Representatives from 11 countries met in Bonn,
Germany, from 16-18 September under the auspices of the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS). Supported in its deliberations by several international and nongovernmental organizations dealing with marine conservation, the meeting agreed a number of measures to protect and enhance populations of small whales and dolphins in these European waters. A new strategy for the future prioritises activities focusing on the key threats to small cetaceans, namely bycatch (the incidental
capture of animals by fishing activities) and disturbance by noise.