German Environment Groups and Nord Stream reach agreement Event

Die Ostseepipeline wird wesentlich umweltverträglicher gebaut als ursprünglich geplant. Nach intensiven Verhandlungen haben sich die Umweltverbände BUND Mecklenburg-Vorpommern und WWF Deutschland mit der Nord Stream AG auf weitergehende ökologische Verbesserungen zum Schutz der Ostsee geeinigt: Sowohl das Konzept für die dauerhafte Verbringung von Aushubmaterial als auch das baubegleitende Monitoring wurden verändert. Darüber hinaus wurde für das kommende Jahr eine zusätzliche Heringsschonzeit von zehn Tagen vereinbart. Zudem werden die Gelder für Kompensationsmaßnahmen für Naturschutz und deren Unterhaltung um mehr als zehn Millionen Euro aufgestockt. Im Gegenzug stellen BUND und WWF die Rechtsverfahren gegen den Planfeststellungsbeschluss ein und verzichten damit auf einen möglichen Baustopp.

After intensive negotiations, two German environmental groups – BUND Mecklenburg Western-Pomerania and WWF Germany – have reached an agreement with Nord Stream AG on further far-reaching environmental steps to protect the Baltic Sea. Plans for the long-term storage of excavation material from construction works at the landfall, and for environmental monitoring during construction have been modified. Furthermore, an additional “close season” of ten days for herring has been agreed for next year.