CO2 emissions fall in 2011 despite strong economy Event

Mit 450 Millionen Tonnen Kohlendioxid (CO2) haben die rund 1.640 emissionshandels-pflichtigen Energie- und Industrieanlagen in Deutschland im Jahr 2011 rund ein Prozent weniger klimaschädliches CO2 ausgestoßen als 2010. Trotz sehr starker Konjunktur und Atomausstieg setzt sich die Minderung von CO2-Emissionen seit 2008 weiter fort. Nach ersten Berechnungen konnten gegenüber 2010 insbesondere im Energiesektor CO2-Emissionen eingespart werden. Hier liegen die Emissionsminderungen zwischen zwei Prozent bei Großfeuerungsanlagen und sechs Prozent bei kleineren Feuerungsanlagen.

At 450 million tons of carbon dioxide (CO2) emissions, 1,640 power generation and industrial facilities required to participate in emissions trading in Germany emitted approximately one percent less climate-damaging CO2 in 2011 than in 2010. Despite a very strong economy and nuclear phase-out, the reduction of CO2 emissions has continued since 2008. According to preliminary calculations, CO2 emissions were especially reduced in the energy sector compared to 2010. In this sector, emission reductions are between two percent in large combustion facilities and six percent in smaller combustion facilities.