New EU measures on import of hunting trophies to fight against illegal and unsustainable practices Event

Die Europäische Kommission hat Maßnahmen zur Kontrolle des Handels mit wild lebenden Arten angenommen, die am 5. Februar 2015 in Kraft treten. Die Maßnahme betrifft die Einfuhr von Jagdtrophäen und soll die Legalität und Nachhaltigkeit entsprechender Einfuhren gewährleisten. Dabei geht es um folgende Arten: Afrikanischer Löwe, Eisbär, Afrikanischer Elefant, Südliches Breitmaulnashorn, Flusspferd und Himalayaschaf. Bisher gab es in den Mitgliedstaaten keine systematische Überprüfung durch wissenschaftliche Behörden, um sicherzustellen, dass die in die EU eingeführten Trophäen dieser Arten das Ergebnis nachhaltiger Jagd sind. Mit den neuen Maßnahmen werden diese Probleme angegangen, indem ein Antrag auf Einfuhrgenehmigung eingeführt wird, die gewährleistet, dass die Trophäe aus legalen und nachhaltigen Quellen stammt. Die Genehmigung wird erst dann erteilt, wenn sich die EU vergewissert hat, dass die Einfuhr den Kriterien entspricht, durch die sichergestellt wird, dass es sich um ein nachhaltiges Produkt handelt. Bei Nichteinhaltung dieser Kriterien wird die Einfuhr verboten.

The European Commission has adopted measures to control wildlife trade that come into force on 5th February 2015. The measure concerns the import of hunting trophies and is designed to ensure that any such imports are legal and sustainable. The species concerned are African lion, polar bear, African elephant, Southern white rhinoceros, hippopotamus and argali sheep. In the past, there was no systematic scrutiny by scientific authorities in the Member States to ensure that trophies from these species imported to the EU were the result of sustainable hunting. The new measures address these problems by introducing a requirement for an import permit guaranteeing that the origin of the trophy is legal and sustainable. The permit will only be delivered once the EU is convinced that the import meets criteria demonstrating that it is sustainable. If the criteria are not met, the import will be banned.