First Balance on Important Pollutants Emissions into German Waters Event

Über zwei Drittel aller wichtigen Schadstoffeinträge in deutsche Gewässer stammen aus so genannten "diffusen Quellen". Das zeigt eine Untersuchung des Fraunhofer-Instituts für Systemtechnik und Innovationsforschung ISI, Karlsruhe. Die Wissenschaftler erstellten zusammen mit Kollegen der Universität Karlsruhe im Auftrag des Bundesumweltministeriums und des Umweltbundesamtes erstmalig für Deutschland eine Übersicht der Einträge wichtiger Schadstoffe in die deutschen Gewässer. Die Forscher summierten alle Emissionen aus der Industrie, den Kommunen sowie unterschiedliche diffuse Einträge, die beispielsweise über Erosion oder das Grundwasser in die Flüsse und Seen gelangen. Untersuchungszeitraum waren die Jahre von 1993 bis 1997.

More than two thirds of the emissions of important pollutants into German waters come from so called "fugitive sources", following a study of the Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (ISI). The scientists, jointly with their colleagues of the Karlsruhe University, elaborated the first survey on emissions of important pollutants into German waters on behalf of the Federal Environment Ministry and the Federal Environmental Agency. The researches summed up all the emissions from the industry, the municipalities as well as several fugitive emissions into rivers and lakes, such as erosion or groundwater. The period of examination has been 1993 to 1997.