Greenhouse gas emissions fall by 2.9 percent in 2011 Event

Obwohl im Jahr 2011 acht Atomkraftwerke vom Netz gingen, sanken die Treibhausgasemissionen in Deutschland weiter. Gegenüber dem Vorjahr 2010 nahmen die Emissionen überwiegend witterungsbedingt um 2,9 Prozent ab. Das sind 27 Millionen Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente weniger. Die größten Minderungen erfolgten bei den Feuerungsanlagen zur Raumwärmeerzeugung, dadurch sanken vor allem die Emissionen der privaten Haushalte. In den meisten Sektoren verflacht der Minderungstrend der Jahren. Dennoch konnten die Emissionen gegenüber 1990 um fast 27 Prozent gemindert werden.

Greenhouse gas emissions are dropping further despite the decommissioning of eight nuclear power plants in 2011. When compared with emissions from 2010, emissions in 2011 fell by 2.9 percent, mainly due to weather conditions. This amounts to 27 million tonnes less carbon dioxide equivalent. The greatest reductions were recorded in combustion plants for the generation of space heating and as a result private household emissions fell. Over the past few years most sectors have recorded a weaker rate of reduction. However, by contrast, emissions were reduced by almost 27 percent in 1990.