European Union Action Plan for the Conservation and Management of Sharks Event

Die Europäische Kommission verabschiedete den ersten Aktionsplan der Europäischen Gemeinschaft für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Haibestände. Mit dem Aktionsplan soll sichergestellt werden, dass wirksame Maßnahmen getroffen werden, die zur Erholung gefährdeter Haibestände beitragen. Außerdem sollen Leitlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung der betreffenden Fischereien festgelegt werden, auch für diejenigen, bei denen Haie nur als Beifang im Netz landen. Der Plan umfasst auch Maßnahmen zur besseren Erforschung der Haibestände und der Haifischereien. Die Maßnahmen betreffen nicht nur Haie, sondern auch verwandte Arten wie Rochen, und gelten überall dort, wo die EU-Flotten tätig sind, innerhalb und außerhalb der europäischen Gewässer. Die Kommission setzt sich auch dafür ein sicherzustellen, dass die Tätigkeit der EU im Rahmen internationaler Gremien und Übereinkommen mit ihrer Haipolitik innerhalb der EU im Einklang steht.

The European Commission adopted the first ever EU Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks. The aim of the plan is to ensure that effective steps are taken to help rebuild shark stocks wherever they are under threat and to set down guidelines for the sustainable management of the fisheries concerned, including those where shark are taken as by-catch. The plan also includes measures to improve scientific knowledge of shark stocks and shark fisheries. The measures set out cover not only sharks, but also related species, such as skates and rays, and will apply wherever the EU fleet operates, both within and outside European waters. The Commission is also committed to working to ensure that the EU's action in international bodies and agreements is coherent with its policy on sharks at home.