Police stops uranium hexafluoride transport Event

Die Polizei hat am 8. März 2010 nahe Bremen einen Uranhexafluorid (UF6)-Transport gestoppt. Der radioaktive Stoff wird zur Herstellung von Atombrennstäben benötigt. Den Beamten war der schlechte Zustand des offenen Containers aufgefallen, in dem der UF6-Behälter transportiert wurde. Der extrem durchgerostete Container kam aus den USA per Schiff nach Hamburg. Dort wurde er auf einen Sattelzug verladen und auf der A1 weitertransportiert. Ziel: die Urananreicherungs- anlage in Gronau.

On 8 March 2010 police stopped a tractor-trailer transporting a uranium hexafluoride cylinder on the A1 motorway in Bremen. The cylinder was mounted on a flat rack with essential components rusted through. The police ordered the flat rack to be replaced, before the transport would be allowed to continue. The cylinder had arrived in the Hamburg port from the USA and was on the way to Urenco's Gronau enrichment plant.