Collision in the English Channel Event

In dichtem Nebel sind nordwestlich von Dünkirchen der mexikanische Chemikalientanker "Teoatl" und der unter Bahama-Flagge fahrende Benzintanker "Bona Fulmar" zusammengestoßen. Dabei wurde in den Rumpf der "Bona Fulmar" ein 3x4 m großes Leck gerissen. Etwa 4 500 Kubikmeter Benzin flossen ins Meer. Der Rest wurde auf dem Schiff in andere Tanks umgepumpt. Wegen der raschen Verdunstung von Benzin wird keine Gefährdung der Küsten befürchtet. Die "Teoatle" fuhr in Ballast.

In thick fog north-west of Dunkirk, the Mexican chemicals tanker "Teoatl" collides with the Bahaman registered "Bona Fulmar". A 3x4 m hole is punched in the Bona Fulmar's stern, from which some 4,500 m_ petrol escape into the sea. The rest of the cargo was pumped into other tanks. Since the petrol evaporates quickly, there is no threat to the coastlines, the Teoatle was carrying no cargo.