Zeitangabe

Zeitpunkt
2008-11-09

Beschreibungen

de

Im Koalitionsvertrag von 2005 hatten SPD, CDU und CSU vereinbart, die bundeseigenen Flächen entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze dauerhaft für den Naturschutz zu sichern. In einem ersten Schritt werden 3.863 Hektar besonders wertvoller Flächen im ehemaligen Grenzstreifen vom Bund unentgeltlich an das Land Thüringen übertragen.
Das Grüne Band soll als national bedeutender Biotopverbund erhalten werden, auch in Erinnerung an die deutsche Teilung. Eine umfassende Bestandaufnahme im Jahr 2001 belegt, dass das Grüne Band mit einer Länge von rund 1400 Kilometern einen Biotopverbund von besonderer Bedeutung für die Bundesrepublik Deutschland darstellt.

en

The coalition agreement of 2005 entered into by the Social Democratic Party (SPD), the Christian Democratic Party (CDU) and the Christian Socialist Party (CSU) stipulates that the government-owned areas along the former inner-German border be preserved for sustainable nature conservation. In a first step, 3,863 hectares of especially valuable ecological areas in the former border strip will be transferred free of charge from the Federal Government to the federal state of Thuringia. The green belt is supposed to be preserved as a nationally important habitat network, also in memory of the division of Germany. A comprehensive assessment conducted in 2001 proves that the green belt, which is some 1,400 kilometres long, represents a habitat network of particular importance to the Federal Republic of Germany.

Zugewiesene Kollektionen