Neue Erfassungssoftware BUBE-Online Ereignis

Die Erfassung der Schadstoffemissionen deutscher Unternehmen für das neue Europäische Schadstoffemissions- und -verbringungsregister (European Pollutant Release and Transfer Register, E-PRTR) ist erfolgreich gestartet. Mit Hilfe der neuen Datenerfassungssoftware BUBE-Online (Betriebliche Umweltdatenberichterstattung-Online) können die Industriebetriebe direkt über das Internet ihre Emissionsdaten an die zuständigen Landesbehörden berichten. Die PRTR-Daten gehen nach einer Prüfung von dort über das Umweltbundesamt an die EU-Kommission.

Registration of pollutant emissions by German corporations has made a successful start via the new European (E-PRTR). A new data collection software system known as BUBE-Online (Betriebliche Umweltdatenberichterstattung-Online) will make it easy for industrial corporations to report their emissions data via the Internet to the appropriate federal state authorities. The PRTR data will be forwarded upon review to the EU Commission via the Federal Environment Agency.