Ständige Deutsch-Niederländische Grenzgewässerkommission feiert Jubiläum Ereignis

Mit einer Festveranstaltung in Venlo würdigte man am 19. September 2013 das 50-jährige Bestehen der Ständige Deutsch-Niederländische Grenzgewässerkommission. Die Kommission wurde durch den Grenzvertrag von 1960 gegründet. Sie tagte erstmals im Dezember 1963 im niederländischen Zwolle. Grenzgewässer sind zum Beispiel die Flüsse Vechte, die Rur oder die Grenzaa. Anfangs stand die Wassermengenbewirtschaftung im Vordergrund der gemeinsamen Aktivitäten, etwa die Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Wasserabflusses. Später kümmerten sich die Mitglieder auch gemeinsam um die Ursachen und die Bekämpfung von Wasserverunreinigungen. Durch das Ems-Dollart-Umweltprotokoll von 1996 wurde die Zusammenarbeit im Bereich des Gewässer- und Naturschutzes in der Emsmündung ausgeweitet. Der Schutz der Gewässer als Ökosysteme und der Beitrag der Grenzkommission zur Umsetzung entsprechender europäischer Richtlinien, beispielsweise der Wasserrahmenrichtlinie, haben in den vergangenen Jahren deutlich an Bedeutung gewonnen.

On 19 September 2013, a ceremony was organised at Venlo to celebrate the Permanent German-Dutch Boundary Water Commission's 50th anniversary. The Commission was founded by the border treaty of 1960. The first meeting was held in December 1963 in the Dutch city of Zwolle. Transboundary waters include the rivers Vechte, Rur and Grenzaa. While activities initially focused on water quantity management with the goal of ensuring proper water flow among other things, later the Commission also began to deal with the causes and control of water pollution. The Ems-Dollart Environment Protocol of 1996 led to further cooperation in the field of water and nature conservation in the Ems estuary. The protection of water bodies as ecosystems and the Commission's contribution to implementing the relevant European Directives, for instance the Water Framework Directive, have significantly gained in importance in recent years.