CCS - Gesetzentwurf Ereignis

Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle und Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen haben am 14. Juli 2010 in Berlin die Eckpunkte des gemeinsamen Gesetzentwurfs zur Demonstration und Anwendung von Technologien zur Abscheidung, zum Transport und zur dauerhaften Speicherung von Kohlendioxid (CO2) vorgestellt. Mit dem Gesetzentwurf entscheidet sich die Bundesregierung für ein schrittweises Vorgehen bei der weiteren Entwicklung der Technologien. Deshalb wird zunächst nur die Erprobung und Demonstration von Speichern mit dem Gesetzentwurf zugelassen und der Entwicklungsstand der Technologien 2017 umfassend evaluiert. Der Gesetzentwurf hat nach seiner Aussetzung im Sommer 2009 eine anspruchsvolle Überarbeitung erfahren.

On 14 July 2010 Federal Economics Minister Rainer Brüderle and Federal Environment Minister Norbert Röttgen presented key elements of the joint draft act on the demonstration and application of technologies for the capture, transport and permanent storage of carbon dioxide (CO2) in Berlin. With this draft act, the German government has opted for a gradual approach to the further development of the respective technologies. For the time being, therefore, the draft act only permits testing and demonstration of storages. The state of development of the technologies will be thoroughly evaluated in 2017. After being suspended in summer 2009, the draft act has undergone a substantial revision.