Strahlenschutzvorsorgegesetz Ereignis

§ 1 Zum Schutz der Bevölkerung ist 1. die Radioaktivität in der Umwelt zu überwachen, 2. die Strahlenexposition der Menschen und die radioaktive Kontamination der Umwelt im Falle von Ereignissen mit möglichen nicht unerheblichen radiologischen Auswirkungen unter Beachtung des Standes der Wissenschaft und unter Berücksichtigung aller Umstände durch angemessene Maßnahmen so gering wie möglich zu halten.

To protect the population, radioactivity in the environment shall be monitored, exposure or contamination of humans and the environment by radiation in the case of events adjudged minor (taking into account the current state of scientific knowledge and other relevant factors) shall be minimised through appropriate action.