Störfall im AKW Philippsburg Ereignis

Lecks in etwa 20 Brennelementen führten zu erhöhter Radioaktivität (Jod - 131) im Kühlwasser. Da sich nicht vorgesehene chemische Verbindungen bildeten, die ins Abgas gelangten, funktionierten die Jodfilter nur unzulänglich. Es kam zu Abgaben von Jod - 131 über dem zulässigen Grenzwert. (Quelle: Greenpeace)

Leaks in some 20 fuel elements allow radioactive iodine 131 into the cooling water, with which it reacts. Since the iodine filters were not designed to remove some of the compounds now present in the exhaust gas, emissions of iodine 131 exceed permitted levels (source: Greenpeace).